Japanese construction site glossary
The terms in Genba Drill, grouped by chapter. Every kanji has furigana, and each term comes with an easy-Japanese explanation and its meaning in English.
01Health & safety basics
- 危険予知活動KY activity (hazard prediction)
- ヒヤリ・ハットNear miss
- 立入禁止No entry / keep out
- 作業主任者Operations chief / work supervisor
- 特別教育Special education (short safety course)
- 技能講習Skills training course (licensed)
- 新規入場者教育New-entrant site induction
- 指差呼称Point-and-call
- 悪天候Bad weather (defined thresholds)
- 安全衛生教育Safety and health education
- 熱中症Heat illness / heat stroke
02PPE & fall prevention
03Scaffolding & work at height
- 足場Scaffolding
- 作業床Working platform
- 手すりGuardrail
- 中さんIntermediate rail
- 幅木Toe board
- わく組足場Frame scaffolding
- 本足場Double-row scaffolding
- 一側足場Single-row scaffolding
- つり足場Suspended scaffolding
- 建地Standard (vertical scaffold tube)
- 布Ledger (horizontal scaffold tube)
- 腕木Bracket (short horizontal support)
- 根がらみSole-plate tie (base-level bracing)
- ベース金具Base plate fitting
- 壁つなぎWall tie
- 架設通路Temporary walkway
- 最大積載荷重Maximum load
- 足場の点検Scaffold inspection
04Machinery & electrical safety
05Housekeeping (5S)
06Laws & regulations
- 法定労働時間Statutory working hours
- 労災保険Workers’ compensation insurance
- 建築基準法Building Standards Act
- 消防法Fire Service Act
- 建設業法Construction Business Act
- パワーハラスメントPower harassment
- 労働条件の明示Disclosure of working conditions
- 解雇予告Dismissal notice
- 年次有給休暇Annual paid leave
- 最低賃金Minimum wage
- 業務災害Work-related accident
- 通勤災害Commuting accident
- 雇用保険Employment insurance
- 建設労働者の雇用の改善等に関する法律Act on Improvement of Employment of Construction Workers
- 技能検定Trade skill test
- 廃棄物の処理及び清掃に関する法律Waste Management and Public Cleansing Act
- 建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律Construction Material Recycling Act
- 水道法Waterworks Act
- 電気事業法Electricity Business Act
- 労働安全衛生法Industrial Safety and Health Act
- ガス事業法Gas Business Act
07Greetings & manners
- ご安全にGreeting wishing everyone safety
- おつかれさまですThank-you-for-your-effort greeting
- ご苦労さま“Good work” — but only downward, never to a senior
- 報連相Report–contact–consult (workplace communication)
- 作業員詰め所Workers’ rest hut
- 危ないEmergency warning shout
- 後片付けTidying up after work
- 朝礼Morning meeting
- ラジオ体操Radio calisthenics
- タッチアンドコールTouch and call
- 安全唱和Safety pledge (call-and-response)
08Types of construction work
- 土木一式工事General civil engineering work
- 建築一式工事General building construction work
- とび・土工・コンクリート工事Scaffolding, earthwork & concrete work
- 鉄筋工事Rebar work
- 舗装工事Paving work
- 塗装工事Painting work
- 防水工事Waterproofing work
- 内装仕上工事Interior finishing work
- 電気工事Electrical work
- 電気通信工事Telecommunications work
- 管工事Piping work
- 石工事Stonework
- 屋根工事Roofing work
- 建具工事Fittings work
- 解体工事Demolition work
- さく井工事Well drilling work
- 造園工事Landscaping work
- 板金工事Sheet metal work
- 鋼構造物工事Steel structure work
- 水道施設工事Waterworks facility work
- 消防施設工事Fire protection facility work
09Construction methods & site terms
- 接地Earthing / grounding
- 既成杭工法Precast pile method
- 場所打ち杭工法Cast-in-place pile method
- 山留めEarth retaining
- 支保工Shoring / bracing
- ガス圧接継手Gas pressure welded rebar joint
- 機械式継手Mechanical rebar joint
- かぶり厚さConcrete cover thickness
- 墨出しMarking out
- 盛り土Filling / embankment
- 切り土Cutting
- 締固めCompaction
- 段切りBenching (stepped cutting)
- 押土Pushing earth
- 躯体Structural frame
- とび職Scaffolder / high-rise construction worker
- 発破Blasting
- 路床・路盤Subgrade & base course
- 免震装置Seismic isolation device
- 遣り方Batter boards (layout marking)
- トンネル工事Tunnel construction
- ダム工事Dam construction
- 型枠Formwork
- コンクリート打設Concrete placing/pouring
- 絶縁Insulation
- 内線工事・外線工事Interior wiring & outdoor line work
- 衛生器具設備工事Sanitary fixture installation work