Haven Atelier
Genba Drillゲンバドリル

Chapter 9 Construction methods & site terms

墨出(すみだ)し

sumidashi

MeaningMarking out

The app has 3 questions on this term.

In easy Japanese

工事(こうじ)に 必要(ひつよう)な 線(せん)や 位置(いち)を、床(ゆか)や 壁(かべ)に 付(つ)ける 作業(さぎょう)です。床(ゆか)など 水平面(すいへいめん)に 付(つ)ける 墨(すみ)を「地墨(じずみ)」と いいます。

Marking the lines and positions needed for construction onto floors and walls. A mark made on a horizontal surface like a floor is called a "jizumi".

Source

Source checked: 2026-09-05 Sources are listed under their official Japanese names.

See the full glossary