Haven Atelier
キリカエドリルKirikae Drill

サポート

Support

01お問い合わせ

アプリの不具合、問題や訳の誤りのご指摘、その他のお問い合わせは、次のメールアドレスまでお送りください(日本語・英語・ベトナム語・中国語で受け付けます)。

contact@thehaven.jp

問題の誤りをご指摘いただく場合は、アプリの各問題にある「問題の誤りを報告する」ボタンを使うと、問題の番号が自動で入ります。お使いの端末と、アプリのバージョンも書き添えてください。

02よくある質問

機種変更をしたら、購入した機能はどうなりますか?

購入したときと同じ Apple ID で、アプリの「設定」→「購入・購入の復元」にある「購入を復元する」を押すと、購入済みの機能を戻せます。学習の記録は端末の中に保存しています(運営者には送りません)。新しい iPhone に移るのは、iPhone のバックアップから移すなど、アプリのデータごと移した場合だけです。

問題は、どの資料に基づいていますか?

国家公安委員会の「交通の方法に関する教則」(2026年9月1日施行の改正までに対応)と、道路交通法・道路交通法施行令・道路交通法施行規則に基づいています。各問題に、教則の該当箇所を示しています(条文が根拠の問題は、条文も示しています)。

訳の言語は変えられますか?

アプリの「設定」→「訳の言語」で、英語・ベトナム語・中国語(簡体)から選べます。訳は学習の助けとして用意したもので、本番の試験の訳とは言い回しが違うことがあります。

本番の試験の内容や、受験の手続きを知りたい

試験の日程・持ち物・手続きは都道府県によって違います。受験する都道府県の運転免許センター(都道府県警察)の案内でご確認ください。本アプリでは、試験の予約などの手続きはできません。

Android 版はありますか?

準備中です。

Support

01Contact

For problems with the app, mistakes in questions or translations, or any other questions, please email us (in Japanese, English, Vietnamese or Chinese).

contact@thehaven.jp

To report a mistake in a question, use the 問題の誤りを報告する (Report a mistake) button on each question: the question number is filled in for you. Please also tell us your device and the app version.

02FAQ

What happens to my purchase when I change phones?

Sign in with the same Apple ID you used to buy, then in the app go to 設定 (Settings) → 購入・購入の復元 (Purchase / Restore purchases) → 購入を復元する (Restore purchases). Your study records are kept on the device (they are not sent to us). They move to a new iPhone only if you transfer the app’s data, for example from an iPhone backup.

What are the questions based on?

They are based on the Traffic Rules Guide (交通の方法に関する教則) issued by Japan’s National Public Safety Commission, covering amendments up to those in force from 1 September 2026, and on the Road Traffic Act and its Enforcement Order and Enforcement Regulations. Each question shows the relevant section of the Guide (and the article of the law where that is the basis).

Can I change the translation language?

Yes. In the app, go to 設定 (Settings) → 訳の言語 (Translation language) and choose English, Vietnamese or Chinese (Simplified). The translations are a study aid and may be worded differently from the translations used in the actual test.

Where can I find details of the test and how to apply?

Dates, what to bring and procedures differ by prefecture. Please check the information from the driver’s license center (prefectural police) where you will take the test. You cannot book the test or apply through this app.

Is there an Android version?

It is in preparation.

Hỗ trợ

01Liên hệ

Nếu ứng dụng gặp lỗi, bạn phát hiện lỗi trong câu hỏi hoặc bản dịch, hay có thắc mắc nào khác, xin gửi email cho chúng tôi (bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Việt hoặc tiếng Trung).

contact@thehaven.jp

Khi báo lỗi câu hỏi, hãy dùng nút 問題の誤りを報告する (Báo lỗi câu hỏi) ở mỗi câu hỏi trong ứng dụng; số câu hỏi sẽ được điền sẵn. Xin ghi thêm loại thiết bị và phiên bản ứng dụng bạn đang dùng.

02Câu hỏi thường gặp

Khi đổi điện thoại, chức năng đã mua sẽ thế nào?

Đăng nhập bằng cùng Apple ID đã dùng khi mua, rồi trong ứng dụng vào 設定 (Cài đặt) → 購入・購入の復元 (Mua / Khôi phục giao dịch mua) → 購入を復元する (Khôi phục giao dịch mua). Dữ liệu học tập được lưu trong thiết bị (không gửi cho chúng tôi). Dữ liệu chỉ chuyển sang iPhone mới khi bạn chuyển cả dữ liệu ứng dụng, chẳng hạn từ bản sao lưu iPhone.

Câu hỏi dựa trên tài liệu nào?

Câu hỏi dựa trên “Hướng dẫn quy tắc giao thông” (交通の方法に関する教則) của Ủy ban An ninh Công cộng Quốc gia Nhật Bản (cập nhật đến các sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1/9/2026), cùng Luật Giao thông Đường bộ, Lệnh thi hành và Quy tắc thi hành của luật này. Mỗi câu hỏi đều ghi phần tương ứng trong Hướng dẫn (và điều luật nếu câu hỏi dựa trên điều luật).

Có đổi được ngôn ngữ bản dịch không?

Được. Trong ứng dụng, vào 設定 (Cài đặt) → 訳の言語 (Ngôn ngữ bản dịch) để chọn tiếng Anh, tiếng Việt hoặc tiếng Trung (giản thể). Bản dịch được chuẩn bị để hỗ trợ việc học, nên cách diễn đạt có thể khác với bản dịch trong bài kiểm tra thật.

Muốn biết nội dung bài kiểm tra và thủ tục dự thi

Lịch thi, đồ cần mang và thủ tục khác nhau tùy tỉnh/thành phố. Xin xem hướng dẫn của trung tâm giấy phép lái xe (cảnh sát tỉnh/thành phố) nơi bạn dự thi. Ứng dụng này không có chức năng đặt lịch thi hay làm thủ tục.

Có phiên bản Android không?

Đang được chuẩn bị.

支持

01咨询

如果应用出现问题、发现题目或译文有误,或有其他问题,请发送电子邮件至以下地址(可使用日语、英语、越南语或中文)。

contact@thehaven.jp

报告题目错误时,请使用每道题的“問題の誤りを報告する”(报告题目错误)按钮,题目编号会自动填入。也请注明您使用的设备和应用版本。

02常见问题

更换手机后,已购买的功能怎么办?

使用购买时的同一个 Apple ID,在应用中依次点按“設定”(设置)→“購入・購入の復元”(购买 / 恢复购买)→“購入を復元する”(恢复购买),即可恢复已购买的功能。学习记录保存在设备中(不会发送给我们)。只有在转移应用数据时(例如从 iPhone 备份恢复),学习记录才会转移到新的 iPhone。

题目以什么资料为依据?

依据日本国家公安委员会的《交通方法相关教则》(交通の方法に関する教則,已对应至2026年9月1日施行的修订),以及《道路交通法》及其施行令、施行规则。每道题都标明了教则的相应部分(以法律条文为依据的题目,也标明了条文)。

可以更改译文的语言吗?

可以。在应用的“設定”(设置)→“訳の言語”(译文语言)中,可以选择英语、越南语或中文(简体)。译文是为辅助学习而准备的,措辞可能与实际考试的译文不同。

想了解考试内容和报考手续

考试日期、需携带的物品和手续因都道府县而异。请查看您报考的都道府县驾照中心(都道府县警察)的说明。本应用无法预约考试或办理手续。

有 Android 版吗?

正在准备中。